-
1 в соответствии с...
prepos.gener. in ottemperanza a -
2 во исполнение
prepos.1) law. in ottemperanza a2) econ. in attuazione di (q.c.) (напр., статьи; чего-л.), in esecuzione3) busin. (приказа, постановления) in applicazione di -
3 с соблюдением...
gener. in ottemperanza a -
4 соблюдение
rispetto м., osservanza ж.* * *с.osservanza f, mantenimento m, osservazione f, adempimento m, ottemperanza fстрогое соблюде́ние — stretta osservanza
соблюде́ние порядка — rispetto dell'ordine
соблюде́ние приличий — mantenimento / rispetto <del decoro / delle convenienze>
* * *n1) gener. osservanza (правил, законов и т.п.), rispetto, osservanza2) econ. osservanza (норм, правил)3) fin. osservazione (правил, напр.)
См. также в других словарях:
ottemperanza — /ot:empe rantsa/ s.f. [der. di ottemperare ], burocr. [il fatto di rispettare leggi, norme, doveri e sim., con la prep. a: o. alle regole, agli obblighi ] ▶◀ conformità, obbedienza, osservanza (di), rispetto (di), [riferito a doveri e sim.]… … Enciclopedia Italiana
ottemperanza — ot·tem·pe·ràn·za s.f. TS burocr. l ottemperare; osservanza, obbedienza a quanto prescritto o richiesto: agire in ottemperanza a una legge Contrari: inottemperanza. {{line}} {{/line}} DATA: 1640 … Dizionario italiano
ottemperanza — {{hw}}{{ottemperanza}}{{/hw}}s. f. Obbedienza … Enciclopedia di italiano
ottemperanza — pl.f. ottemperanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
ottemperanza — s. f. obbedienza, ubbidienza, ossequio, osservanza, sottomissione CONTR. disubbidienza, renitenza, deroga … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inottemperanza — i·not·tem·pe·ràn·za s.f. CO TS dir. inosservanza: inottemperanza di una legge Sinonimi: inadempienza. Contrari: adempimento, ottemperanza. {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: der. di ottemperanza con 2in … Dizionario italiano
osservanza — /os:er vantsa/ s.f. [dal lat. observantia, der. di observans antis, part. pres. di observare osservare ]. 1. a. [il fatto di rispettare leggi, doveri e sim., con la prep. di : l o. dei comandamenti di Dio ] ▶◀ conformità (a), obbedienza (a),… … Enciclopedia Italiana
Chiovenda — Giuseppe Chiovenda (* 1872 in Premosello; † 1937 in Novara) war ein italienischer Jurist und Professor an der Universität Rom. Giuseppe Chiovenda lehrte an den Universitäten von Parma, Bologna, Neapel und Rom. Er prägte die Erneuerung des… … Deutsch Wikipedia
Giuseppe Chiovenda — (* 1872 in Premosello; † 1937 in Novara) war ein italienischer Jurist und Professor an der Universität Rom. Giuseppe Chiovenda lehrte an den Universitäten von Parma, Bologna, Neapel und Rom. Er prägte die Erneuerung des italienischen… … Deutsch Wikipedia
osservanza — os·ser·vàn·za s.f. 1. CO rispetto scrupoloso delle prescrizioni, delle regole, delle leggi: richiamare qcn. all osservanza delle norme, dei propri doveri, esigere l osservanza della disciplina Sinonimi: conformità, ottemperanza, rispetto,… … Dizionario italiano
ottemperantemente — ot·tem·pe·ran·te·mén·te avv. BU lett., con ottemperanza {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV sec … Dizionario italiano
